2003年10月23日 (木曜日)

中国語の挨拶にチャレンジ

11月3日に北京でセミナーを開催する。

基本的には通訳がつくのだが、最初の挨拶を中国語でやることにした。ちょうどシンガポールから来日している友人に挨拶の原文(下記)を書いてもらい、PCに録音もしてもらった。


 各 位 来 賓 大 家 好

 謝 謝 您 抽 出 保 貴 的 時 間

 来 参 加 這 個 講 座

 這 是 我 第 一 次 到 北 京

 我 対 普 通 話 的 認 識 有 限

 所 以 我 将 会 用 日 文 与 大 家 构 通

これまで、中国語といえば「ニイハオ」「シェイシェイ」「サイツェン」くらいしか使ってなかったので、かなりチャレンジングではあるが、少しでも現地の言葉を話して距離を近づけたいと思う。 Posted by Pina Hirano at 2003年10月23日 00:06 | トラックバック はてなブックマーク - 中国語の挨拶にチャレンジ このエントリーを含むはてなブックマーク
Comments
Post a comment









Remember personal info?