どこで聞いたのか、妻が急に「Blog」をやりたいというので、
「じゃあ、MovableTypeを設定してあげるよ。」と私。
「なにそれ？」
「Blogの編集ツールだよ。ま、すぐできるから。」
私自身のMovableTypeは、ずっと英語版のまま使ってきたのだが、この際、hirataさんとMilanoさんの日本語化キットを使ってみようと思い立ち、インストールした。ちょちょいのちょいで終わると思っていたが、なぜがMovableTypeのTextフィールドが化ける。。。「すぐできるから」と言った手前、バツが悪い。延べ何時間も悩んで、NoHTMLEntities=1にしていなかったことを発見。ドキュメントをちゃんと読まなかったことと、パッとみてNoHTMLEntriesに見えてしまったことが敗因。恥ずかしい限り。